Translation of the song Τα μαζεύω και φεύγω artist Nikos Makropoulos

Παίρνω στο χέρι τα κλειδιά

I take my keys in my hand

κι από ευαίσθητη καρδιά θα γίνω πέτρα

and from a sensitive heart, I will become rock

Τρέχω από σένα να σωθώ

I run from you to save myself,

κι εσύ τα λάθη σου εδώ κάτσε και μέτρα

and your mistakes, here you will sit down and count

Δεν ακούω τίποτα, μη μου λες συγνώμη

I'm not listening to anything, don't tell me sorry

σήμερα χωρίζουνε οι δικοί μας δρόμοι

today our roads separate

Τα μεζεύω και φεύγω και τελειώνει το έργο

I gather my things and leave, and the job finishes

κάπου εδώ, κάπου εδώ

Somewhere here, somewhere here

Τα μαζεύω, αντίο, ν' αγαπάω για δύο

I take my things, goodbye, for me to love for two

δε μπορώ, δε μπορώ

I can't, I can't

Κλείνω την πόρτα βιαστικά

I close the door in a rush

να συγχωρώ κουράστηκα... πόσο ν' αντέξω;

To forgive, I'm tired of it... how much more can I take?

Ψέματα λες ένα σωρό

You tell so many lies

όσο κι αν θέλω δε μπορώ να σε πιστέψω

and as much as I want to, I cannot believe you

Δεν ακούω τίποτα, μη μου λες συγνώμη

I'm not listening to anything, don't tell me sorry

σήμερα χωρίζουνε οι δικοί μας δρόμοι

today our roads separate

Τα μεζεύω και φεύγω και τελειώνει το έργο

I gather my things and leave, and the job finishes

κάπου εδώ, κάπου εδώ

Somewhere here, somewhere here

Τα μαζεύω, αντίο, ν' αγαπάω για δύο

I take my things, goodbye, for me to love for two

δε μπορώ, δε μπορώ

I can't, I can't

Τα μεζεύω και φεύγω και τελειώνει το έργο

I gather my things and leave, and the job finishes

κάπου εδώ, κάπου εδώ

Somewhere here, somewhere here

Τα μαζεύω, αντίο, ν' αγαπάω για δύο

I take my things, goodbye, for me to love for two

δε μπορώ, δε μπορώ

I can't, I can't

Τα μεζεύω και φεύγω

I gather my things and leave