שלום וברכה ניפרד בשמחה
goodbye and a bless*, [we] will say goodbye happily
מכל הידידים שהם כמו משפחה
from all the friends which are like a family
עם סניף וגם סנופקין ומאי הקטנה
with Sniff and Snufkin and little My
שבאו אלינו כמו מתנה
that came to us like(as if it was) a gift
המומינים , המומינים
the Moomins, the Moomins
תמיד הם עוזרים ותמיד אוהבים
They're always helping, and [they] always love [you and each other]
רוקדים ושרים לפעמים גם רבים
[they] dance and sing and sometimes argue(fight)
מעבר לים ומעבר להר
behind the sea, and behind the valley
יש עמק רחוק ,נפלא ומוזר
there's a far, wonderous and peculiar valley