Translation of the song Moomin Opening Theme (Swedish) artist Moomin (OST)

Swedish

Moomin Opening Theme (Swedish)

English translation

Moomin Opening Theme (English translation of Swedish)

Vem kommer i vår ruta här

Who is entering on our screen here

Jo visst det Mumintrollet är

Oh, yes, see, Moomintroll it is

Med sammetsnos och liten svans

With velvet snout and small tail

Det bästa troll som nånsin fanns

The best troll that ever existed

Det är ju Mumin

Look it's Moomin

Det är ju Mumin

Look it's Moomin

I Mumindalens trygga ro

In Moominvalley's safe serenity

I muminhus vi se dem bo

In moominhouse we see them live

En skön familj där var och en

A nice family where each and every one

Har sammetsnos och korta ben

Got velvet snout and short legs

(8x)

Sådär som Mumin

Just like Moomin

(2x)

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma

Pa-pa-pa-pa-pa

Ma-ma-ma-ma-ma-pa

Om du är ensam i ditt rum

And you're alone in your room

Och kvällen kommer tyst och skum

And evening arrives silent and shady

Och ingen leker med dig mer

And no one plays with you any longer

Du ett tu tre i rutan ser

You suddenly on the screen see

En riktig Mumin

A real Moomin

En riktig Mumin

A real Moomin

Och Mumin sträcker ut sin hand

And Moomin reach out with his hand

Och säger kom till Muminland

And says come to Moominland

Du tvekar inte en sekund

You don't hesitate for a moment

Och själv du är i nästa stund

And in the next moment you are

(6x)

Vän med Mumin

Friends with Moomin

(5x)