Translation of the song この道 artist Yumiko Samejima

この道はいつか来た道

Have I once come to this road?

ああ、そうだよ

Oh, yes, I have.

アカシアの花が咲いてる

I remember the acacia tree there in full bloom.

あの丘はいつか見た丘

Have I once seen that hill?

ああ、そうだよ

Oh, yes, I have.

ほら白い時計台だよ

Look at that white clock tower up there.

この道はいつか来た道

Have I once come to this road?

ああ、そうだよ

Oh, yes, I have.

お母様と馬車で行ったよ

I went through it on a horse-drawn carriage

あの雲もいつか見た雲

Have I once seen that cloud?

ああ、そうだよ

Oh, yes, I have.

サンザシの枝も垂れてる

The hawthorn hangs the branches like that day