Translation of the song IN MY DREAM artist Brain Powerd (OST)

Nightmare　あなたは夢に勝手に入り込んで

(Nightmare,) you are getting into my dreams without permission.

気が狂いそうなほど　夢中にさせて

You will make me insane and fanatic and then you disappear,

消えてく　Every Morning

(Every Morning.)

芝生に寝転ぶ彼　まるで別人なの

When he lays down on the lawn, he's just a totally different person.

挑発されたい　刺激的に　情熱的にね

I want to be provoked, stimulatingly and passionately.

In My Dream　赤い薔薇の花

(In My Dream,) full of red rose flowers.

部屋中にいっぱい　敷きつめて

I will spread the roses all over the room.

シルクのベッドで　愛し合おう朝まで

Let's love each other in a silk bed until the morning.

I can't get enough you love

(I can't get enough your love)

In My Dream　目覚めさせないで

(In My Dream,) Don't let me wake up.

邪魔はさせない　誰にも

I won't let anyone disturb us.

耳元でいつも　エンドレステープのように

Close to my ear, always whisper me like an endless tape.

囁いていて　Love me Forever

(Love me Forever.)

Day Dream　何度誘っても

(Day Dream,)

話しても　上の空

No matter how many times I invite or talk,

分離した　カフェ・オレは

he is absent minded.

二人の心みたいに　冷めてる

The separated cafe au lait is cold like the hearts of two of us.

期待とは裏腹に後退する気分

I feel retreating against expectations.

触発されたい　野性的に　官能的にね

I want to be inspired, wildly and sensually.

In My Dream　空の彼方まで

(In My Dream,) To the other side of the sky,

エンジン全開で　走りながら

While driving with the engine fully open,

永遠の愛を語ろう　朝まで

Let's talk about eternal love until morning.

I can't get enough your love

(I can't get enough your love)

In My Dream　飾らない涙で

(In My Dream,) with undecorated tears,

悲しみさえも　分かち合おう

Let's share the sadness,

何処にもないような　素晴らしい　real love

until you get a wonderful (real love)

手に入れるまで

that you can't find anywhere else.

I wanna sleep forever

(I wanna sleep forever)

In My Dream　赤い薔薇の花

(In My Dream,) full of red rose flowers.

部屋中にいっぱい　敷きつめて

I will spread the roses all over the room.

シルクのベッドで　愛し合おう朝まで

Let's love each other in a silk bed until the morning.

I can't get enough you love

(I can't get enough your love)

In My Dream　目覚めさせないで

(In My Dream,)

邪魔はさせない　誰にも

Don't let me wake up.

耳元でいつも　エンドレステープのように

I won't let anyone disturb us.

囁いていて

Close to my ear, always whisper me like an endless tape.

In My Dream　空の彼方まで

(In My Dream,) To the other side of the sky,

エンジン全開で　走りながら

While driving with the engine fully open,

永遠の愛を語ろう　朝まで

Let's talk about eternal love until morning.

I can't get enough your love

(I can't get enough your love)

In My Dream　飾らない涙で

(In My Dream,) with undecorated tears,

悲しみさえも　分かち合おう

Let's share the sadness,

何処にもないような　素晴らしい　real love

until you get a wonderful (real love)

手に入れるまで

that you can't find anywhere else.

I wanna sleep forever

(I wanna sleep forever)