Translation of the song Träume sterben nie artist Sigrid und Marina
Träume sterben nie
Dreams never die
Es ist ein langer Weg nach Morgen,
It's a long way to tomorrow,
und manchmal fällt es schwer zu geh'n.
and sometimes it's hard to keep going.
Wenn du tiefsten Inneren spürst,
When you deep inside yourself feel,
das du dein Glück verlierst, auf nimmer wiederseh'n.
that you're losing your luck, never to find it again,
Dann liegst du wach und machst dir sorgen,
then you lie awake and worry,
kommst dir total verlassen vor,
you feel totally dejected,
weil irgendwer dein Herz verrät,
because someone deceived your heart,
die Liebe von dir gibt, fühlst du dich ganz verlor'n.
your love goes, you feel completely lost.
Doch Träume sterben nie,
But dreams never die,
nichts ist so stark wie sie.
nothing is as strong as they.
Sie hüllen dich mit Hoffnung ein,
They envelop you with hope,
und lassen dich nie ganz allein.
and ensure you're never completely alone.
Nein Träume sterben nie,
No, dreams never die,
sie leben weiter irgendwie,
they live on in some way,
erzähl'n dir bald wird alles gut,
tell you things will be fine soon,
und morgen wirst auch du,
and tomorrow you too,
wieder glücklich sein.
will be happy again.
Du wirst die Liebe wieder finden,
You will find love again,
dir bleibt im Leben so viel Zeit.
there remains so much time for you in your life.
Glaub mir so lang dein Herz noch schlägt,
Believe me, so long as your heart still beats,
ist nur ein kurzer Weg vom Traum zur Wirklichkeit.
there is only a short way from dream to reality.
Denn Träume sterben nie,
For dreams never die,
nichts ist so stark wie sie,
nothing is as strong as they.
sind nachts so wie ein heller Schein
They are like a bright beam in the night
und leuchten dir ins Herz hinein.
and shed light right into our hearts.
Nein Träume sterben nie,
No, dreams never die,
sie leben weiter irgendwie,
they live on in some way,
erzähl'n dir bald wird alles gut,
tell you things will be fine soon,
und morgen wirst auch du,
and tomorrow you too,
wieder glücklich sein.
will be happy again.
Sie leben weiter irgendwie,
They live on in some way,
nichts ist so stark wie sie.
nothing is as strong as they.
Träume sterben nie.
Dreams never die.