Translation of the song Ida artist Rachid Taha

Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar, Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar,

You set fire in my heart, in my heart you set fire, you set fire in my heart, in my heart you set fire

Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi, Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)

How can I be patient?, If I miss you, I suffer more, if I get your salutation, I find peace and my wounds heal

Mini idji rbiî mini idji rbiî, Maâk ana ndhiî, Maâk ana ndhiî, Mini idji rbiî,

When spring comes, when spring comes, I get lost with you, I get lost with you, when spring comes

Nhar grib, nhar grib, Nhar grib,neddik biîd, Nhar grib, Fi waqt dhour, Fi waqt dhour, N'hebbek encore, fi waqt dhour, n'hebbek encore,

That day comes soon, that day comes soon, when I take you far away, that day comes soon, at time of dhour I love more, at time of dhour I love more

Mini idji rbiî, mini idji rbiî, Maâk ana ndhiî, maâk ana ndhiî, mini idji rbiî, Nhar grib,nhar grib, Aw ya ghzali, neddik biîd,nhar grib, Fi waqt dhour,

When spring comes, I get lost with you, when spring comes, that day comes soon, ah my gazelle, when I take you far away, that day comes soon, at time of dhour

N'hebbek encore,

I love more

Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar, Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar,

You set fire in my heart, in my heart you set fire, you set fire in my heart, in my heart you set fire

Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi, Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)

How can I be patient?, If I miss you, I suffer more, if I get your salutation, I find peace and my wounds heal