Translation of the song حَبايْبي artist Rachid Taha
حَبايْبي
My Dear Ones
يا حبايْبي يا غايبين
Oh my dear ones, who are gone far away
(x4) واحْشيني يا غريب
Oh, stranger, I really miss them (x4)
اليوم أنا زاهي
Today I am having fun
و اليوم أنا فرحان
And today I am happy
اليوم أنا نشوف
Today I can see
و اليوم أنا نسمع
And today I can hear
و اليوم أنا حي
And today I am alive
و اليوم أنا نعيش
And today I am living
اليوم أنا واليوم أنا
Today I am, and today I am
يا حبايْبي يا غايبين
Oh my dear ones, who are gone far away
(x2) واحْشيني يا غريب
Oh, stranger, I really miss them (x2)
اليوم أنا ننوم
Today I am dreaming
و اليوم أنا نعوم
And today I am swimming
اليوم أنا نطير
Today I am flying
و اليوم أنا نسافر
And today I am traveling
اليوم أنا نطير
Today I am flying
اليوم أنا حي
Today I am alive
اليوم أنا واليوم أنا
Today I am, and today I am
يا حبايْبي يا غايبين
Oh my dear ones, who are gone far away
(x8) واحْشيني يا غريب
Oh, stranger, I really miss them (x8)