Translation of the song Cadevano le foglie artist Dino (Italy)

Cadevano le foglie

The leaves were falling

e il vento le cullava.

and the wind rocked them.

Tremava il tuo sorriso

Your smile trembled

e dolce hai il tuo viso.

and your face is sweet.

Avevi gli occhi grandi

You had big eyes

e triste hai il colore.

and a sad look.

Partivi ma lasciavi

You parted but you left

accanto a me il tuo cuore.

your heart next to me.

Il sol è tramontato

The sun has set

davanti agli occhi miei

before my eyes

come l'amore mio

like my love

quando mi hai detto addio.

when you said goodbye.

Non voltarti, non voltarti mai

Do not turn around, never turn around

perché so che ti ricorderei.

because I know that I would remember you.

Che cosa non farei,

What I wouldn't do,

che cosa non farei

what I wouldn't do

per te—

for you—

per te!

for you!

Avevi gli occhi grandi

You had big eyes

e triste hai il colore.

and a sad look.

Partivi ma lasciavi

You parted but you left

accanto a me il tuo cuore.

your heart next to me.

Non voltarti, non voltarti mai

Do not turn around, never turn around

perché so che ti ricorderei.

because I know that I would remember you.

Che cosa non farei,

What I wouldn't do,

che cosa non farei

what I wouldn't do

per te!

for you!