Translation of the song Così come sei artist Dino (Italy)
Così come sei
As You Are
Così non mi piaci
That way, you do not please me,
con quel viso
with that face
come un acquarello
like a watercolor
rosso e blu.
red and blue.
Ha-ha-ha!
Ha-ha-ha!
Se tu, tu credi
If you, you believe
quello che ti dico,
what I tell you,
su, togli quella roba!
come on, get that stuff off!
Che non va!
That's not good!
Perciò tu lo sai
Hence you know
cosa voglio da te
what I want from you,
non devi mai più
you never again have to
conciarti così.
get made up that way.
Ti voglio vedere
I want to see you
così come sei.
the way you are.
Tu forse non lo sai
Perhaps you don't know it,
tu mi piaci di più.
that pleases me more.
Se tu, tu credi
If you, you believe
quello che ti dico,
what I tell you,
su, togli quella roba
come on, get that stuff off
rossa e blu!
red and blue!
Ha-ha-ha!
Ha-ha-ha!
Yeah!
Yeah!
~~~~~
~~~~~
Perciò tu lo sai
Hence you know
cosa voglio da te
what I want from you,
se tu mi vuoi bene
you never again have to
non farlo mai più.
get made up that way.
Ti voglio vedere
I want to see you
così come sei.
the way you are.
Tu forse non lo sai
Perhaps you don't know it,
tu mi piaci di più.
that pleases me more.
Se tu, tu credi
If you, you believe
quello che ti dico,
what I tell you,
su, togli quella roba!
come on, get that stuff off!
Che non va!
That's not good!
Ha-ha-ha!
Ha-ha-ha!
Così non mi piaci
That way, you do not please me,
con quel viso.
with that face.
Su, togli quella roba!
Come on, get that stuff off!
Su, togli quella roba!
Come on, get that stuff off!
Che non va!
That's not good!