Translation of the song Gli occhi miei artist Dino (Italy)
Gli occhi miei
My Eyes
Anche se non ti parlo mai,
Even if I never talk to you
il mio segreto tu saprai,
You'll know my secret
un giorno o l'altro leggerai,
One of these days you'll read it
gli occhi miei, gli occhi miei,
My eyes, my eyes,
gli occhi miei, gli occhi miei.
my eyes, my eyes
Anche se non domanderai,
Even if you never ask
il mio segreto capirai,
You'll understand my secret
c'è chi mentire non può mai,
Some people can never lie
gli occhi miei, gli occhi miei,
My eyes, my eyes,
gli occhi miei, gli occhi miei.
my eyes, my eyes
Dimmi perché, ma perché, ma perché,
Tell me why, oh why, oh why
negli occhi miei non guardi mai
You never look into my eyes
eppure tu, io lo so, io lo so,
And yet this I know, this I know.
che un po' di bene già mi vuoi...
That you already love me quite a lot
Dimmi perché, ma perché, ma perché,
Tell me why, oh why, oh why
negli occhi miei non guardi mai
You never look into my eyes
eppure tu, io lo so, io lo so,
And yet this I know, this I know.
che un po' di bene già mi vuoi
That you already love me quite a lot
Anche se tu arrossirai,
Even if you blush,
il mio segreto lo saprai,
My secret you will know
se tu lo sguardo alzerai,
If you lift your eyes,
capirai, capirai,
you will see, you will see
capirai, capirai.
you will see, you will see1
Anche se chiederlo non vuoi,
Even if you don't want to ask about it
il mio segreto scoprirai,
You will discover my secret
c'è chi mentire non può mai,
Some people can never lie
gli occhi miei, gli occhi miei,
My eyes, my eyes,
gli occhi miei, gli occhi miei.
my eyes, my eyes.
Dimmi perché, ma perché, ma perché,
Tell me why, oh why, oh why
negli occhi miei non guardi mai
You never look into my eyes
eppure tu, io lo so, io lo so,
And yet this I know, this I know.
che un po' di bene già mi vuoi...
That you already love me quite a lot
Dimmi perché, ma perché, ma perché,
Tell me why, oh why, oh why
negli occhi miei non guardi mai
You never look into my eyes
eppure tu, io lo so, io lo so,
And yet this I know, this I know.
che un po' di bene già mi vuoi
That you already love me quite a lot