Translation of the song Ho messo gli occhi su di te artist Dino (Italy)

Ho messo gli occhi su di te,

I have my eyes on you,

tu sei diversa e non lo sai.

you are different and don't know it.

Tu balli e ridi tra di noi

You dance and laugh between us

ma sono tristi gli occhi tuoi

but your eyes are sad

e come sei somigli un po' a me.

and, as you are, you resemble me a little.

Ho messo gli occhi su di te

I have my eyes on you

per una storia che non so

for a story I don't know

che vuoi nascondere ma che

that you want to hide but that

sta tutta là negli occhi tuoi

is all there in your eyes

e come sei somigli un po' a me.

and, as you are, you resemble me a little.

Balla, non pensiamoci, balla.

Dance, let's not think about it, dance.

Divertiamoci, balla.

Let's enjoy ourselves, dance.

Sorridiamoci, balla

Let's smile, dance

e diciamoci: Basta!

and let's say to one another: Enough!

Ho messo gli occhi su di te,

I have my eyes on you,

tu sei diversa e non lo sai.

you are different and don't know it.

Qualcosa vuoi dimenticar

Something you want to forget,

tu balli e non ti stanchi mai

you dance and never grow tired

e come sei somigli un po' a me.

and, as you are, you resemble me a little.

~~~~~

~~~~~

Ho messo gli occhi su di te,

I have my eyes on you,

tu sei diversa e non lo sai.

you are different and don't know it.

Tu balli e ridi tra di noi

You dance and laugh between us

ma sono tristi gli occhi tuoi

but your eyes are sad

e come sei somigli un po' a me.

and, as you are, you resemble me a little.

Ho mеsso gli occhi su di te

I have my eyes on you

per una storia che non so,

for a story that I don't know,

chе vuoi nascondere ma che

that you want to hide but that

sta tutta là negli occhi tuoi

is all there within your eyes

e come sei somigli un po' a me—

and, as you are, you resemble me a little—

e come sei somigli un po' a me—

and, as you are, you resemble me a little—

e come sei somigli un po' a me.

and, as you are, you resemble me a little.

Yeah!

Yeah!