Translation of the song Il mondo è tutto qui artist Dino (Italy)
Il mondo è tutto qui
The World is All Here
Il mondo è tutto qui,
The world is all here,
la vita è tutta qui
life is all here
per stare tutto nelle tue mani.
to reside entirely in your hands.
Il mondo può finire,
The world can end,
la vita può morire
life can die
il giorno in cui decidi di andare.
the day that you decide to go.
Ma prego che quel giorno non venga,
But I pray that day does not come,
io prego fortemente che non venga mai.
I pray deeply that it never comes.
La rosa può fiorire
The rose can bloom
se acqua non è dagli,
if water is not given,
dipende tutto da così poter.
it all depends on having that ability.
Io oggi sono tutto,
I am everything today,
domani sono niente
tomorrow I am nothing
in quel preciso istante che parti.
at the exact moment when you part.
Ma prego che quel giorno non venga,
But I pray that day does not come,
io prego fortemente che non venga mai.
I pray deeply that it never comes.
~~~~~
~~~~~
Io oggi sono tutto,
I am everything today,
domani sono niente
tomorrow I am nothing
in quel preciso istante che parti.
at the exact moment when you part.
Ma prego che quel giorno non venga,
But I pray that day does not come,
io prego fortemente che non venga mai—
I pray deeply that it never comes—
non venga mai.
it never comes.
Mai!
Never!
Mai!
Ever!
Mai!
Not ever!