Translation of the song Il vento dell'est artist Dino (Italy)

Quando il vento dell'est mi porterà

When the east wind brings me

il profumo dei capelli suoi,

the scent of her hair,

io guarderò verso il vento dell'est

I will look to the east wind

e mi ricorderò che lei è andata di là.

and I will remember that she went that way.

Quando il vento dell'est si fermerà

When the east wind dies down

e la neve verrà a posarsi su noi,

and the snow comes to rest upon us,

se sarà lì con te, fai che non pianga mai,

if she is there with you, never make her cry,

che non abbia mai freddo, che non soffra mai più.

never make her cold, make her suffer no longer.

E fa' che i suoi capelli siano sempre più lunghi

And make her hair be ever longer

perchè solo così è più bella che mai.

because only that way is she more beautiful than ever.

Quando il vento dell'est mi porterà

When the east wind brings me

il profumo dei capelli suoi.

the scent of her hair.

~~~~~

~~~~~

E fa' che i suoi capelli siano sempre più lunghi

And make her hair be ever longer

perchè solo così è più bella che mai.

because only that way is she more beautiful than ever.

Io piangerò e guarderò verso il vento dell'est

I will cry and look to the east wind

per vederla tornar.

to see her return.