Translation of the song Wenn die Glocken hell erklingen artist Sigrid und Marina

Wenn die Glocken hell erklingen

When The Bells Are Tolling Merrily

Und der Sommer geht durchs Land

And it's summer time through the land

Dann beginnt mein Herz zu singen

Then my heart starts to sing

Und wir reichen uns die Hand

And we reach for each other

Schweigend steh'n wir beieinander

Silently we stand together

Was du fühlst, das fühl' auch ich

Your feelings are just the same as mine

Endlich heut' nach Tag und Jahr

Today at last after a year and a day

Wird für uns das Wunder wahr

The miracle comes true for us

Durch das Wort: Ich liebe dich

By the words: I love you

Wenn die Abendglocken läuten

When the evening bells are ringing

In dem letzten Sonnenschein

In the fading light of the sun

Wissen wir, was das bedeutet:

We know the meaning of it

Bald wird unsre Hochzeit sein

It will soon be our wedding

Und der Mond steht schon am Himmel

And already the moon is in heaven

Und ein erster Stern erwacht

And a first star awakes

Leise klingt die Glocke aus

Softly the bell dies away

Und wir geh'n den Weg nach Haus

And we go our way homewards

Du und ich, im Traum der Nacht

You and I in the dream of the night

Viele Jahre sind ins Land gegangen

Many years have roamed the land

Dann fing für uns das Leben an

And then life began for us

Ein Lied brachte uns zusammen

A song brought us together

Und ein schöner Traum begann

And a lovely dream had its start

Wenn die Glocken hell erklingen

When The Bells Are Tolling Clearly

Und der Sommer geht durchs Land

And summer walks the land

Dann beginnt mein Herz zu singen

Then my heart starts to sing

Und wir reichen uns die Hand

And we reach for each other

Schweigend steh'n wir beieinander

Silently we stand together

Was du fühlst, das fühl' auch ich

Your feelings are just the same as mine

Endlich heut' nach Tag und Jahr

Today at last after a year and a day

Wird für uns das Wunder wahr

The miracle comes true for us

Durch das Wort: Ich liebe dich

By the words: I love you

Endlich heut' nach Tag und Jahr

Today at last after a year and a day

Wird für uns das Wunder wahr

The miracle comes true for us

Durch das Wort: Ich liebe dich

By the words: I love you

Ich liebe dich

I love you