Translation of the song Morire o vivere artist Dino (Italy)

Morire o vivere

To die or to live

non importa più

no longer matters

se mi resti vicina.

if you stay close to me.

A la vita

I asked you

ho chiesto te,

for life,

questa notte

this night

finalmente

at long last

ho te.

I have you.

Morire o vivere

To die or to live

in un attimo

in a moment

tutto ciò che sognavo.

everything that I dreamed.

Il mio mondo

My world

è tutto qui

is all here

per confini

enclosed

a gli occhi tuoi.

in your eyes.

Il domani

Tomorrow

è già passato

already is passed,

o già vissuto

or already lived

quando pensavo

when I thought

a te.

of you.

Tutto quello che cercavo

All that I sought

è sul tuo viso

is on your face

nel tuo sorriso

in your smile

e vorrei

and I would like

vivere in un attimo

to live in a moment

tutto ciò che ho sognato.

everything that I dreamed.

Forse l'alba non verrà

Perhaps the dawn will not come

e niente

and nothing

mi dividerà

will separate me

da te!

from you!

~~~~~

~~~~~

Il mio mondo

My world

è tutto qui

is all here

per confini

enclosed

a gli occhi tuoi.

in your eyes.

Il domani

Tomorrow

è già passato

already is passed,

o già vissuto

or already lived

quando pensavo

when I thought

a te.

of you.

Tutto quello che cercavo

All that I sought

è sul tuo viso

is on your face

nel tuo sorriso

in your smile

e vorrei

and I would like

vivere in un attimo

to live in a moment

tutto ciò che ho sognato,

everything that I dreamed,

ho sognato—

I dreamed—

oh, vivere in un attimo

oh, live in a moment

tutto ciò che ho sognato,

everything that I dreamed,

ho sognato...

I dreamed...