Translation of the song Soltanto parole artist Dino (Italy)
Soltanto parole
Just Words
Pensa un po'.
Think a bit.
Se fossi uscito prima
If I had gone out earlier,
forse sai
perhaps, you know,
io non ti avrei incontrata più.
I never would have seen you again.
Scendevo io,
I was going down,
salivi tu.
you were coming up.
Ti ho vista e poi
I saw you and in the end
sei qui con me
you are here with me
insieme come prima
together as before
più che mai.
more than ever.
Non era certo facile
It certainly was not easy
per te
for you
tornare qui.
to come back here.
È tu con me
It's you with me
insieme come prima
together as before
più che mai.
more than ever.
Non voglio più pensare
I no longer want to think
a quello che
about what
soltanto ieri
only yesterday
hai detto a me.
you said to me.
(Sai—
(You know—
è finita tra di noi.
it's over between us.
Domani non ci vedremo.)
Tomorrow, we will not see one another.)
Soltanto parole!
Just words!
E adesso
And now
insieme come prima
together as before
più che mai.
more than ever.
Non era certo facile
It certainly was not easy
per te
for you
tornare qui.
to come back here.
Sei tu con me
It's you with me
insieme come prima
together as before
più che mai.
more than ever.
Lo so che non
I know we
ci lasceremo più.
will never part.
Sarai con me,
You will be with me,
solo con me.
with me alone.