Translation of the song Spengo artist Dino (Italy)

Spengo.

I turn off.

Resto solo al buio

I am alone in the dark

e penso a te.

and I think of you.

Spengo

I turn off

e così ti immagino

and that way I imagine you

con me.

with me.

Si perdono i confini

The boundaries are lost

del tempo e delle cose

of time and things

e vedo le tue mani

and I see your hands

e stringo le tue mani.

and I hold your hands.

È un gioco da bambini—

It's the game of a child—

tu sei ancora qui?

are you still here?

Spengo

I turn off

e cancello

and erase

questa realtà.

this reality.

Spengo

I turn off

i colori

the colors

della verità.

of the truth.

Invento dalla mia stanza

I invent from my room

così come era prima

what was before

col tenero disordine

with tender disorder

di due che si amano

of two who are in love

ma guarda come è facile

but look how easy it is

averti ancora qui:

to have you here again:

spengo.

I turn off.

~~~~~

~~~~~

Di giorno ci penso,

I think about it during the day,

la vita fa il suo giro

life goes around

ma quando poi la notte

but then when the night

sui vetri batte, batte

beats, beats on the windowpane,

allora per nascondere

at that moment to hide

che tu non ci sei più:

that you are no longer here:

spengo.

I turn off.