Translation of the song Torna con me sulla luna artist Dino (Italy)
Torna con me sulla luna
Come Back with Me to the Moon
Uno, due, tre, whaaaaa!
One, two, three, whaaaaa!
A che cosa ha più di me?
What does he have more than me?
Perché vai con lui?
Why are you going with him?
È stupido, non puo capirti mai.
He is stupid, he can never understand you.
Ma torna con me sulla luna—ooooh—
But return with me to the moon—ooooh—
sognamo ancora un po'.
we still dream a little.
Ma perché segli lui?
But why do you choose him?
Non è come noi.
He is not like us.
È pratico, no, non ha volato mai.
He is practical, no, he has never flown.
Ma torna con me fra le stelle—ooooh—
But return with me to the stars—ooooh—
ma torna insieme a me.
but return to me.
Soffrirai con lui
You will suffer with him
se vivrai con lui
if you live with him
e pensando a me
and thinking about me,
piangerai!
you will cry!
Yaaaaaahhhh!
Yaaaaaahhhh!
A che cosa ha più di me?
What does he have more than me?
Perché vai con lui?
Why are you going with him?
È stupido, non puo capirti mai.
He is stupid, he can never understand you.
Ma torna con me sulla luna—ooooh—
But return with me to the moon—ooooh—
sognamo ancora un po'.
we still dream a little.
Whaaaaaa!
Whaaaaaa!
~~~~~
~~~~~
Soffrirai con lui
You will suffer with him
se vivrai con lui
if you live with him
e pensando a me
and thinking about me,
piangerai!
you will cry!
Yaaaaaahhhh!
Yaaaaaahhhh!
Ma che cosa ha più di me?
What does he have more than me?
Perché vai con lui?
Why are you going with him?
È stupido, non puo capirti mai.
He is stupid, he can never understand you.
Ma torna con me sulla luna—ooooh—
But return with me to the moon—ooooh—
sognamo ancora un po'.
we still dream a little.
Ma sì sognamo ancora un po'!
But, yes, we still dream a little!
Sognamo ancora un po'!
We still dream a little!