Translation of the song Artefacto artist Gustavo Cerati

Dame algo dulce nena. Suelo volver amargo

Give me something sweet baby. I use to become bitter

quiero tenerte así por horas y horas

I wanna have you like this for hours and hours

no es una charla de computadora

It's not a computer talk

Es un presagio más feliz.

It's a happier omen.

Mundos imaginarios están flotando en el aire

Imaginary worlds are floating in the air

pasan por nuestros cuerpos ecos de mil radares

passing through our bodies echoes of thousand radars

¿Cuánto te afectan? Nadie lo sabe

How much they affect you? no one knows.

Ningún engaño te hace feliz.

No ruse makes you happy.

Es un presagio más feliz.

It's a happier omen.

Esto no es un invento para pasar el rato

This is not an invention to pass the time

no hay ningún artefacto que sea visionario.

there's no device that is visionary