Translation of the song Av. Alcorta artist Gustavo Cerati

[Verso 1]

[Verse 1]

Avenida Alcorta, cicatriz

Alcorta avenue, scar.

Hoy volví cansado de hablar de mí

Today, I came back, tired of speaking about myself,

Providencia puede ser azar

the Providence could be hazard,

Donde estemos juntos será nuestro hogar

anywhere will be our home if we are together.

[Estribillo]

[Refrain]

No sé, no sé donde estás

I don't know, I don't know where you are

Y me vuelvo extraño

and I become a stranger.

[Verso 2]

[Verse 2]

Esta canción es droga para mí

This song is a drug for me,

Un imán que atrae toda la ansiedad

a magnet attracting all the anxiety.

Ya sé, ya llegué hasta aquí

I know, I've arrived this far

Y no quiero pasarme

and don't want to go any further. 1

[Verso 3]

[Verse 3]

Avenida Alcorta, cicatriz

Alcorta Avenue, scar.

Hoy volví cansado de hablar de mí

Today, I came back, tired of speaking about myself,

No sé, no sé donde estás

I don't know, I don't know where you are,

Ya sé, ya llegué hasta aquí

I know, I've arrived this far,

Y te extraño tanto

and I miss you so much.

[Verse 4]

[Verse 4]

He encerrado el cielo para ti

I've enclosed heaven to myself,

No tengo tierra para mí

I don't have any earth to myself.

He encerrado el cielo para ti

I've enclosed heaven to myself,

Ya no tengo tierra para mí

don't have any earth to myself anymore.