Translation of the song Perdonar es Divino artist Gustavo Cerati
Perdonar es Divino
Forgiving is divine
Tu voz en el mensaje
Your voice in the message
me pide que te hable.
asks me to talk to you.
Pero puede que sea tarde
But it might be too late
para cuando me escuches.
for when you'll listen to me.
Así que voy a verte,
So I come see you
cuelgo y voy a verte.
I hang up the phone and come see you.
A mí me es fácil olvidar.
It's easy for me to forget
(A mí me es fácil olvidar)
(It's easy for me to forget)
A mí me es fácil olvidar.
It's easy for me to forget
Por la ruta, despistado;
On the road, absent-minded
fue oportuna tu señal.
your sign was timely.
Si en mis ojos hay diluvios,
If in my eyes there are deluges
en los tuyos veo destino.
in yours I see destiny.
Me cuelgo la guitarra,
I cling onto my guitar
vuelo y voy a verte.
I fly and come see you.
A mí me es fácil olvidar.
It's easy for me to forget
(A mí me es fácil olvidar)
(It's easy for me to forget)
A mí me es fácil olvidar.
It's easy for me to forget
Tal vez puedas olvidar...
Maybe you'll be able to forget...
A mí me es fácil olvidar.
It's easy for me to forget.
Tal vez puedas perdonar...
Maybe you'll be able to forgive...