Translation of the song Verbo carne artist Gustavo Cerati

Turbante noche

Night turban

sigo despierto y sé

I stay awake and I know

que el diablo frecuenta soledades.

that the devil frequents solitudes.

Pequeño Cristo 3D

Little 3-D Christ

podrás salvarme esta vez?

might you save me this time?

Falló mi corazón

My heart failed

desde que partió

since it broke

su verbo vive en mi carne.

its word lives in my flesh.

Cuento verdades

I tell truths

como mentiras

like lies

la culpa es de nadie

it is no one's fault

sólo mía...

only mine...

sé que estoy falto de fe

I know that I lack faith

podrás salvarme también?

might you save me too?

La inútil perfección

Useless perfection

de buscar el silencio

of seeking silence

(y) su verbo sigue en mi carne.

(and) its word keeps going in my flesh.