Translation of the song その気にさせないで artist Candies

その気にさせないで

Don't make me worry

その気にさせないで

Don't make me worry

うるんだ瞳　柔かい髪

With your wet eyes and soft hair

その気にさせないで

Don't make me worry

初めてのくちづけは

My first kiss

甘酸っぱい蜜の味

Tastes like bittersweet nectar

街の灯が帰り道　通せんぼするの

The city lights block the way home

その気にさせないで

Don't make me worry

なぜかあなたには　すきをつかれそう

For some reason I'm tired of loving you

Ha・Ha・Ha　悪い人ね

Ah ah ah you're a bad guy

Ha・Ha・Ha　泣けてきちゃう

Ah ah ah you end up crying

Ha・Ha・Ha　あとが恐い

Ah ah ah and then you're scary

その気にさせないで　Ha・Ha

Don't make me worry Ah Ah

その気にさせないで

Don't make me worry

その気にさせないで

Don't make me worry

可愛いエクボ　憎らしい指

With your cute dimples and hateful fingers

その気にさせないで

Don't make me worry

寄り添った影法師

Of your approaching silhouette

離れそうで離れない

I can't separate

ためいきの花びらが足元に落ちる

A petal of sighs falls at my feet

その気にさせないで

Don't make me worry

なぜかあなたには　すきをつかれそう

For some reason I'm tired of loving you

Ha・Ha・Ha　悪い人ね

Ah ah ah you're a bad guy

Ha・Ha・Ha　泣けてきちゃう

Ah ah ah you end up crying

Ha・Ha・Ha　あとが恐い

Ah ah ah and then you're scary

その気にさせないで　Ha・Ha

Don't make me worry Ah Ah

Ha・Ha・Ha　悪い人ね

Ah ah ah you're a bad guy

Ha・Ha・Ha　泣けてきちゃう

Ah ah ah you end up crying

Ha・Ha・Ha　あとが恐い

Ah ah ah and then you're scary

その気にさせないで　Ha・Ha

Don't make me worry Ah Ah