Translation of the song ハートのエースが出てこない artist Candies

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

やめられないこのままじゃ

I can't give up like this

あいつの気持ちがわかるまで

Until I understand what this guy feels

デートのチャンスはおあずけなのよ

My chances of dating will have to wait

気まぐれそれとも本気なの

Is he whimsical or sincere?

決め手がないのよ注意信号

I can't decide, I have to be careful

願いをこめあいつとのことを

I want to load my wishes with him

恋占いしてるのに

But even if I tell my love fortune

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

やめられないこのままじゃ

I can't give up like this

電話が鳴っても出ないのは

Not even the phone ring comes out

優しい誘いに弱いせいなの

I'm weak for a tender invitation

あいつに会ったら今度こそ

If I meet him this time

小さなキッスをうばわれそうで

I'll steal him a little kiss for sure

とぼけた顔憎めないあいつ

I can't hate his face of playing the fool

恋占いしてるのに

But even if I tell my love fortune

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

やめられないこのままじゃ

I can't give up like this

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

ハートのエースが出てこない

The Ace of Hearts doesn't come out

やめられないこのままじゃ

I can't give up like this