Translation of the song 内気なあいつ artist Candies
内気なあいつ
Shy guy
私の彼について 話をさせて下さい
Let me tell you the story of how I got stuck to my boyfriend
名前を言えば誰か あなたも分ります
If I say his name, you'll know him too
甘い口づけせがむと赤い顔して
When I begged him a sweet kiss, his face turned red
はにかんだり てれたり
Of shyness and embarrassment
私の彼は内気 ちょっと可愛いんです
My boyfriend is shy, and a little cute
恥ずかしそうに腕を組む
Ashamed he crosses his arms
回り見ながらお茶を飲む
While he turns his sight, he drinks tea
誰れかに会えばそっと私のかげにかくれる
If he meets someone, he softly hides behind me
私の彼は内気 ちょっと可愛いんです
My boyfriend is shy, and a little cute
それが魅力なんです
That attracts me
私の彼について 話を聞いて下さい
Listen to the story of how I got stuck to my boyfriend
おそらく会ったことがあなたもあるでしょう
Maybe you had met him too
仲が良すぎてときどきけんかするけど
It's a good relationship and though we fight sometimes
泣きだしたり すねたり
He starts crying and pouting
私の彼は内気 ちょっと可愛いんです
My boyfriend is shy, and a little cute
甘えん坊で人見知り
He's a spoiled child who fears the strangers
爪をかむのが悪いくせ
He has the bad habit of biting his nails
さよならしてもなぜか私と離れないのよ
Even if we say goodbye, for some reason he can't separate from me
私の彼は内気 ちょっと可愛いんです
My boyfriend is shy, and a little cute
それが魅力なんです
That attracts me
甘えん坊で人見知り
He's a spoiled child who fears the strangers
爪をかむのが悪いくせ
He has the bad habit of biting his nails
さよならしてもなぜか私と離れないのよ
Even if we say goodbye, for some reason he can't separate from me
私の彼は内気 ちょっと可愛いんです
My boyfriend is shy, and a little cute
それが魅力なんです
That attracts me
とても魅力なんです
That attracts me a lot
とても魅力なんです
That attracts me a lot