Translation of the song 卒業 artist Candies
卒業
Graduation
そしてあなたとは 長すぎたお友達
I've been a friend with you for a long time
恋の機会素通りして 臆病だったのね
I let the love chance pass by, I was shy
あの日制服も 揺れていた帰り道
That day my uniform shivered on the way back home
迷いながら口づけして かまわなかったの
I didn't mind to kiss you while hesitating
卒業式をさかいに二人離ればなれ
The graduation ceremony separated us
今頃 不自然 好きと言い出せば
This time is unnatural to say I love you
かるく憧れに とどめたらこんなこと
If this stood like a light yearning
私一人めくり終えた 心のカレンダー
I myself would stop turning the heart calendar
そしてあなたとは 長すぎたお友達
I've been a friend with you for a long time
話し方もどこか兄と小さな妹ね
For the way we talked, we were like brothers
記念撮影で 触れてみた指の意味
Taking the commemorative picture, I tried to touch your fingers
他の人に気を奪われ 通じなかったの
You were engrossed with someone ells, we couldn't communicate
卒業式をさかいに二人離ればなれ
The graduation ceremony separated us
今頃 不自然 好きと言い出せば
This time is unnatural to say I love you
もっと何気なく 愛したらこんなこと
If I loved you more casually
私一人風の中で 偲んでみる慕情
I myself would gather the yearnings in the wind
卒業式をさかいに二人離ればなれ
The graduation ceremony separated us
今頃 不自然 好きと言い出せば
This time is unnatural to say I love you
もっと何気なく 愛したらこんなこと
If I loved you more casually
私一人風の中で 偲んでみる慕情
I myself would gather the yearnings in the wind