Translation of the song 哀愁のシンフォニー artist Candies

あなたの目が私を見て

Your eyes look at me

涙うかべてたその顔がつらい

Your face floating in tears is painful

白い霧が二人の影を

The white fog easily

やさしくつつんでいたわ

Hid our shadows

私の胸の奥の湖にあなたは

On the lake inside my chest

涙の石を投げた

You threw a stone of tears

愛の深さにおびえるの

You're scared of the love deepness

Ah

Ah

こっちを向いて涙をふいて

Look at me, wipe my tears

あなたのこと愛せるかしら

I wonder if you'll let me love you

なんとなく恐い

Without knowing why I feel scared

あなたの目がぬれてるのを

Only after seeing your eyes

見たの初めてよ美しいものね

Getting wet, it's a beautiful thing

白い霧の遥かなかなた

Beyond the white fog

朝日がもえてるみたい

The morning seems to burn

あなたの風のような気まぐれが悪いの

Your whims like the wind are bad

遊びと恋の区別

To tell love from playing

まだまだ私つかないの

Is something I still can't achieve yet

Ah

Ah

こっちを向いてやさしく抱いて

Look at me, hold me tenderly

あなたのこと愛せるかしら

I wonder if you'll let me love you

なんとなく恐い

Without knowing why I feel scared

こっちを向いて涙をふいて

Look at me, wipe my tears

あなたのこと愛せるかしら

I wonder if you'll let me love you

なんとなく恐い

Without knowing why I feel scared