Translation of the song 帰らざる日のために artist Candies
帰らざる日のために
For the days that won't return
生まれて来たのは なぜさ
Why we were born?
教えてぼくらは 誰さ
Who will teach us?
遠い雲に聞いてみても何も言わない
Even if we ask to the distant clouds, they won't say anything
だからさがすんだ 君と
That's why I search with you
でかい青空の下で
Under a huge blue sky
この若さをすべて賭けていい何かを
My youth, something for risking everything
愛する人がいるなら
If I had someone to love
求めるものがあるなら
If I had something to wish
なんにも怖くはないさ そいつが青春
Nothing would scare me. That's the youth
涙は心の汗だ
Tears are the sweat of my heart
たっぷり流してみようよ
Let's try to float fully
二度と戻らない 今日のために
For the days that won't return
生きてることって 何さ
What is to live?
走ってゆくのは どこさ
Where do we run?
風は寒く笑いながら 頬を打つだけ
The wind while laughs cold, hits our cheeks
だからしるすんだ 君と
That's why I write with you
荒れ果てた土の上に
Over the ruined earth
この力をすべてこめた足あとを
My strength, the footprints that loaded everything
愛する人がいるなら
If I had someone to love
求めるものがあるなら
If I had something to wish
なんにも怖くはないさ そいつが青春
Nothing would scare me. That's the youth
燃えてる夢をいのちを
Consumed dreams, life
残らず 使ってみようよ
Let's try to use them fully
二度と戻らない 今日のために
For the days that won't return
愛する人がいるなら
If I had someone to love
求めるものがあるなら
If I had something to wish
なんにも怖くはないさ そいつが青春
Nothing would scare me. That's the youth
涙は心の汗だ
Tears are the sweat of my heart
たっぷり流してみようよ
Let's try to float fully
二度と戻らない 今日のために
For the days that won't return