Translation of the song 微笑がえし artist Candies
微笑がえし
Returning the smiles
春一番が 掃除したてのサッシの窓に
The first winds of spring in my clean window
ほこりの渦を踊らせてます
Makes a whirlwind of dust
机本箱 運び出された荷物のあとは
Where before used to be the library and the desk
畳の色がそこだけ若いわ
The tatami color is younger there
お引っ越しのお祝い返しも
We return the congratulations for moving homes
済まないうちに またですね
While we still feel sorry
罠にかかった うさぎみたい
Like a rabbit caught on a trap
イヤだわ あなた すすだらけ
Oh no, you're covered of soot
おかしくって 涙が出そう
You're so funny that tears come out
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) あの三叉路で
One, two, three, on that three fork road
1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 軽く手を振り
One, two, three, we lightly shake our hands
私たち お別れなんですよ
We'll say goodbye
タンスの陰で心細げに 迷い子になった
On the other side of a chest, like a lost child
ハートのエースが出てきましたよ
An ace of hearts came out
おかしなものね 忘れた頃に見つかるなんて
Something odd found after you forget it
まるで青春の想い出そのもの
Like a youth memory
お引っ越しのお祝い返しも
We return the congratulations for moving homes
今度は二人 別々ね
This time two people will do it separately
何年たっても 年下の人
No matter how many years pass, the younger
イヤだわ シャツで顔拭いて
Oh no, they dry their faces with the shirt
おかしくって 涙か出そう
You're so funny that tears come out
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 3ッ数えて
Ichi, ni, san, count to three
1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 見つめ合ったら
Ichi, ni, san, if you look at our eyes
私たち お別れなんですね
We'll say goodbye
お引っ越しのお祝い返しは
We return the congratulations for moving homes
微笑にして届けます
We'll notice you smiling
やさしい悪魔と 住みなれた部屋
In the room where I used to live with sweet devils
それでは 鍵がサカサマよ
The key is turned upside down
おかしくって 涙が出そう
You're so funny that tears come out
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 三歩目からは
Un, deux, trois, after three steps
1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) それぞれの道
Un, deux, trois, on our respective roads
私たち 歩いて行くんですね
We'll go walking
歩いて行くんですね
We'll go walking