Translation of the song 銀河系まで飛んでいけ artist Candies
銀河系まで飛んでいけ
Fly to the Milky Way
あいつなんか あいつなんか
He can fly, he can fly
銀河系まで 飛んできゃいいのに
To the Milky Way
悲しみより遠くから
The stars he brings from far
届けられる星のきらめき
Are brighter than sadness
始めたばかりの二人の恋は
Our love has only begun
夜空にまかれた 銀のバラ
The night sky wrapped a silver rose
近づく想いは 傷つけられて
A love that came near was wounded
涙をふくたび 綺麗になった
When you blew its tears, it became beautiful
あいつなんか あいつなんか
He can fly, he can fly
銀河系まで 飛んできゃいいのに
To the Milky Way
逃げても逃げても まぶしいまなざし
Even if you escape, your gaze is dazzling
あいつなんか あいつなんか
He can fly, he can fly
銀河系まで 飛んできゃいいのに
To the Milky Way
失うこと恐がって
I'm afraid of losing you
愛するのはうまくゆかない
I'm not good for loving
行方を知らない 二人の恋は
Our love doesn't know your whereabouts
夜空に旅立つ銀の船
In the night sky starts a trip a silver boat
想いを運べば 嵐に逢って
When it carried love, the storm came
沈んでゆくほど やさしくなった
Until sinking, it became tender
あいつなんか あいつなんか
He can fly, he can fly
銀河系まで 飛んできゃいいのに
To the Milky Way
逃げても逃げても まぶしいまなざし
Even if you escape, your gaze is dazzling
逃げても逃げても まぶしいまなざし
Even if you escape, your gaze is dazzling
まぶしいまなざし
Your gaze is dazzling