Translation of the song Тен ли дака - תן לי דקה artist Arik Sinai
Тен ли дака - תן לי דקה
Give me a minute
חזרת פתאום,
You've came back suddenly
הנה אתה בבית.
here you are at home
תן לי רק דקה לנשום
give me just a minute to take it all in
באת לי כל כך, כל כך פתאום.
you've came to me, so suddenly
היה לי קשה,
it was rough for me,
אני לא מתלוננת
but I'm not complaining
כי אני יודעת ש...
because I know that...
גם לך היה ודאי לא קל.
it certainly wasn't easy for you too
אם, אם רק,
if, only if,
ורק אם תרצה,
and only if you'd want,
נהיה פה גם מחר
we will also be here together
אל תתנצל
don't apologize
תראה כעת זה לא חשוב
look, right now it doesn't seem important
תן לי דקה להתרגל אליך שוב...
give me a minute to get used to you again...
חזרתי פתאום,
I've came back suddenly
הנה, אני בבית.
here, I'm at home
תני לי רק דקה לנשום,
give me just a minute to take it all in
באתי לך כל כך, כל כך פתאום!
I've came to you, so suddenly
היה לך קשה,
it was rough for you,
ואת לא מתלוננת,
and you're not complaining
את הרי יודעת ש...
because you know that...
שגם לי היה ודאי לא קל.
it certainly wasn't easy for you too
אם, אם רק,
if, only if,
ורק אם נרצה,
and only if we'd want,
נהיה פה גם מחר
we will also be here together
לא נתנצל - כעת זה לא נראה חשוב
we won't apologize - right now it doesn't seem important
תני לי דקה להתרגל אלייך שוב...
give me a minute to get used to you again...
שוב...
again...
חזרת פתאום
You've came back suddenly
הנה אתה בבית
here you are at home
תן לי להביט בך
let me look at you
בין עיניך צצו שני קמטים
between of your eyes, two wrinkles have popped.
אדליק ת'תנור,
I'll turn on the oven
תראי יהיה בסדר
You'll see it will be allright
בואי לא נדבר עכשיו
let's not talk right now
עוד יבוא הזמן להסברים
the time for the explanations would come
אם, אם רק,
if, only if,
ורק אם נרצה,
and only if we'd want,
נהיה פה גם מחר
we will also be here together
לא נתנצל - כעת זה לא נראה חשוב
we won't apologize - right now it doesn't seem important
תני לי דקה להתרגל אלייך שוב...
give me a minute to get used to you again...
שוב...
again...