Translation of the song אם אתה בסביבה artist Arik Sinai
אם אתה בסביבה
If You Are in the Area
רחוב ישן בצהרי היום
An old road in the afternoon
לצידיו בתים עם גג אדום
on it's side houses with red roofs
במספרה ממול יושב אדון
in the barber shop opposite sits a man
מסתפר
getting a haircut
פסי רכבת חוצים שדה
Train tracks crossing the field
וגשר מעל הפסים חוצה
and a bridge cross over the tracks
מכולת בית מלון
convenience store a hotel
בית דואר בלי חלון
a post office without a window
כן כך נראית העיירה שלי
Yes this is the way my town looks
אם תעצור אולי תראה אותי
if you will stop perhaps you will see me
ואם אתה נמצא כבר בסביבה
and if you are already in the area
דע לך שכאן הזמן לא הכרחי
know that here time is not current (or required)
הנפח את הפח חתך
The blacksmith cuts the tin
ועוד כמה חורים קדח
and drills a few more holes
הוא בונה חלון לבית המלון
he builds a window for the hotel
מתפרנס
making a living
גברת שמידט אשתו של הקצב
Mrs. Schmidt wife of the butcher
תמיד אומרת - זה המצב
always says - this is the situation1
עשבים שוטים
the weeds
כלבים וחתולים
dogs and cats
כן כך נראית העיירה שלי...
Yes this is the way my town looks...