Translation of the song В жизни многошумной... artist Inna Lisnyanskaya

В жизни многошумной,

By noisy life disheartened

Где царит число,

Where numbers run amok,

Быть хотела умной,

I would have been a smart one,

Да не повезло.

Alas, no such luck.

В бытности короткой,

In our brief existence

Где надменно зло,

Where haughty evil snuck,

Быть хотела кроткой,

I would be non-resisting,

Да не повезло.

Alas, no such luck.

В памяти столь дробной

I’m searching in my mind

Что произошло?

What happened, what the fuck?

Быть хотела доброй,

I would have been so kind,

Да не повезло.

Alas, no such luck

В сфере разобщенной

In our unfair heaven

Звездное табло...

A starry message stuck...

Быть бы мне прощенной,

I would have been forgiven,

Да не повезло.

Alas, no such luck