Translation of the song Că să fii fericit artist Mark Stam

Că să fii fericit

To be happy

Tre’ sa iubești cu un ochi închis

You need to love with one eye shut

O să-i închid pe amândoi

I'll close them both

N-o să mă las învins

I won't accept defeat

Prin sute de perechi de umeri

Among hundreds of pairs of shoulders

Mâinile ei cauta isteric

Her hands search hysterically

Ochii obosiți nu mai văd nimic

Tired eyes don't see anything anymore

Am vrut să fug departe

I wanted to run far

Dar mai aproape de noi

But closer to us

Și merg înainte

And move forward

Cu ochi înlacrimați și goi

With teary and empty eyes

Ochii ce ne-ajută pe noi de fapt ne omoară

The eyes which help us in fact kill us

Greșim crezând greșit și acum ultimă oară

We were wrong in thinking wrong and now for the last time

Omul de nu vrea, nu îl poți schimba

If the man doesn't want it, you can't change him

Că să fii fericit

To be happy

Tre’ să iubești cu un ochi închis

You need to love with one eye shut

O să-i închid pe amândoi

I'll close them both

N-o să mă las învins..②

I won't accept defeat

Ce-mi face astazi sufletul

What's my soul doing to me today?

E bine sau fuge de mine

It's good or it runs from me

Și stând jos la pamant

And sitting low to the ground

Te cheamă, ori strigă la tine

It calls to you, or cries out to you

Ai disparut ca zilele de vara

You disappeared like summer days

Fara cuvânt, fără urma

Without a word, without a trace

Doua amintiri rămase dau în suma

Two remaining memories sum together

Ochii ce ne-ajută pe noi de fapt ne omoară

The eyes which help us in fact kill us

Greșim crezând greșit și acum ultimă oară

We were wrong in thinking wrong and now for the last time

Omul de nu vrea, nu îl poți schimba

If the man doesn't want it, you can't change him

Că să fii fericit

To be happy

Tre’ să iubești cu un ochi închis

You need to love with one eye shut

O să-i închid pe amândoi

I'll close them both

N-o să mă las învins..②

I won't accept defeat

Și-aș vrea să știi

And I'd like you to know

De fapt n-aș vrea să știi nimic

In fact, I'd not like you to know anything

Când pieptul mi-e lipit de sol

When my chest is stuck to the ground

Și e prea greu să mă ridic

And it's too hard for me to get up

Îți las în mâini, tu ține strâns

I leave you in hands, you hold on tight

O inimă cu doi ochi închiși

A heart with two closed eyes