Translation of the song Dependența mea artist Mark Stam

Probabil viața e o fată, jucătoare înrăită,

Life probably is a girl, an avid gambler

Pui o sută, ea doar zece...mii le scoate fericită,

You put down a hundred, she puts just ten . . . she takes out thousands happily.

Și i-am zis de-atâtea ori: ,,Astăzi e momentul meu,

And I've told her so many times: Today is my moment,

Ea ironic îmi zâmbește: ,,Asta o decid doar eu.

She smiles at me ironically: That's just for me to decide.

Ce prost am fost să cred în dragoste la prima vedere,

How stupid I was to believe in love at first sight,

În sentimentul euforiei în continuă cădere,

In the feeling of euphoria, continuing to fall

Asta-i la fel cum te-ai îndrăgosti într-o aparență,

This is the same as how you fell in love in an appearance,

Aparențele înșeală, dar creează dependență.

Appearances deceive, but create addiction.

Refren:

Chorus:

Tu ești dependența mea,

You're my addiction,

Te-aș ascunde în pustiu și, apoi, te-aș căuta,

I'd hide you in desolation and then I'd look for you

Te-aș îneca în amintiri, te-aș arde, te-aș uita,

I'd drown you in memories, I'd burn you, I'd forget you

Dar ești nemuritoare, dependența mea.

But you're immortal, my addiction.

Cel mai puternic drog pentru un om e tot un om,

The strongest drug for a human is just another human,

Sunt plin de tine și te simt în fiece atom,

I'm full of you and I feel you in every atom,

Și dacă-aș ști cum e să-mi cumpăr libertatea înapoi,

And if I knew what it'd be like to buy my freedom back,

Aș lucra ca sclavu-n soare sau sub cerul gol în ploi.

I'd work like a slave under the sun or under the empty skies in the rain.

Stau dezbrăcat în fața ta și nu pot respira,

I sit bare in front of you and I can't breathe,

Îmi arzi haina, pielea, carnea

You're burning my clothes, skin, flesh

Să-mi vezi inima.

To see my heart.

Refrenul x 2

Chorus x2