Translation of the song Vina Mea artist Mark Stam

Poți să-mi dai si cerul ,

You can give me even the sky,

Poți să-mi dai si ochii daca ai vrea ,

You can even give me your eyes if you would like,

Pustiul din privirea mea.

The kid of my gaze.

Poti sa-mi dai si lacrima

You can even give me your tear

S-alunece pe gat ca un cutit

To slide along my throat like a knife

Si sa ma-nece bine

And to drown me well

Ca tu plangi langa mine

Because you cry next to me

Pre—

Pre-chorus:

Si ard,

And I burn,

Cu o mie de vise pe minut,

With a thousand dreams per minute,

Tot ce-am planuit s-avem dar n-am avut,

All that we planned to have but didn't have,

Si te simt,

And I feel you,

Acut.

Acutely.

Ref.—

Chorus:

E vina mea , vina mea ca eu sunt asa

It's my fault, my fault that I am this way

E Vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea X2

It's my fault and I leave you to pierce me with her

Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

To beat endlessly in the heart which stopped

Strofa 2—

Verse 2:

trei metri mai jos de podea ,

Three meters below the floor,

ingropam noi ,

We bury

minciuna ,,eu tot simt ceva”

The lie, I still feel something,

Cu lacrimi in ochi , te-ascunzi in sine,

With tears in your eyes, you hide in yourself

Sufoci in palma fluturii hraniti de mine

You suffocate in your palm the butterflies fed by me

Si-arunci din mana ta ,

And you throw with your hand

Umbra taiata de la forma ce-ti spunea

The shadow cut from the form which told you

,,Asta e el “ butonul pentru detonare,

This is it the button for detonation,

Iar tu-l apesi stiind ca o sa doara tare.

And you press it, knowing that it will hurt badly.

Refren

Chorus:

E vina mea , vina mea ca eu sunt asa

It's my fault, my fault that I am this way

E Vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea X2

It's my fault and I leave you to pierce me with her

Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

To beat endlessly in the heart which stopped

Bridge—

Bridge:

Tu las-o sa bata,

Leave it to beat,

In culori indecise,

In undecided colors,

Si lasa ochii deschisi,

And leave your eyes open,

Pentru privirile aprinse.

For bright gazes.

Refren

Chorus:

E vina mea , vina mea ca eu sunt asa

It's my fault, my fault that I am this way

E Vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea X2

It's my fault and I leave you to pierce me with her

Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

To beat endlessly in the heart which stopped