Translation of the song Cold Night artist ØFFSHORE

아무것도없던것처럼

I try to spend my days like nothing happened

지내려해도잘안돼

But it doesn't work

내맘속이차가워지네

My heart is getting cold

끊이지않는너의기억에

In endless memories of you

시린내맘(i’m falling down)

My cold heart (I'm falling down)

괜스레 방온도를 높여봐

I try to raise up the room temperature

너와나함께누워

The night sky I shared with you that day

밤하늘보던그날의

As we laid down

시간들이나를덮어만가

Those times cover me up

너없는공허한방에 온도를올려봐도

Even if I try to raise the temperature in this hollow, empty room without you

추워지는건어쩔수없는걸까

I guess it can't help but get colder

baby i didn’t know

Baby I didn't know

what to do when i lose you

What to do when I lose you

다괜찮을줄만알았어

I thought everything would be okay

떠나지않을줄알았어

I thought you wouldn't leave

baby i didn’t know

Baby I didn't know

what to do when i lose you

What to do when I lose you

loneynight

Lonely night

cold tonight

Cold tonight

남들과 다르다고

Saying I'm different to others

입버릇처럼말한

Those words I say like a habit

내자신이싫어져

I've started to hate myself for that

그게독이되서너를잃었어

It turned into poison and I lost you

후회할걸알지못하고

Not knowing I would be regretting

끝없이약속을잡아도

Despite making endless plans

수없이사람을만나도

Despite meeting countless people

어디에도 집중을못해

I can't focus on anything

맘은너와의추억속에 (떠도네)

My heart is floating around in my memories with you

널잃어버려서

Because I lost you

얼어붙고있어

I'm turning into ice

내게돌아와서

Come back to me

안아서내맘을녹여줘

Embrace me and melt my heart

baby i didn’t know

Baby I didn't know

what to do when i lose you

What to do when I lose you

다괜찮을줄만알았어

I thought everything would be okay

떠나지않을줄알았어

I thought you wouldn't leave

baby i didn’t know

Baby I didn't know

what to do when i lose you

What to do when I lose you

loneynight

Lonely night

cold tonight

Cold tonight

상처받고 싶지 않다고 너에게 상처를 줬었네

I said I didn't want to get hurt then I ended up hurting you instead

목소릴 높일수록 내 안의 외로움은 더 커졌네

The more we raised our voice, the loneliness in my heart only grew

방패로 충분할 줄 알았지만 다들 창을 들어 왜

I thought my shield was enough but everyone raises spears, why

우리가 남이 된다 해도

Even if we become strangers

난 이제 내 인생이 제일로 중요해

My life is the most important to me now

지금 내 심장은 무슨 색

What color is my heart now?

연기가 부족해 이쁜 노랠 부르기엔

Not enough smoke to sing pretty songs

내 감정을 그대로 받아줄 미래로

To the future that will accept my emotions as they are

난 걍 과속으로 pull up 해

I pull up speeding

정답이 되려고 오답을 만듬 다 그런 식

Creating wrong answers to the be the right answer, that's how everything is

어차피 안 들려 너넨 현실에 묻혔지

Can't hear anyway, you all are buried in reality

U turn 할 수 없어

Can't make a U turn

난 걍 들이박아

I just crash in

벽을 올려세워

I build a wall

여긴 화살뿐이잖아

There are only arrows here

I don't even getting high no more

I don't even getting high no more

I don't even getting high no more

I don't even getting high no more