Translation of the song Schnipo-Song artist Schnipo Schranke
Schnipo-Song
Schnipo Song
Gibt es ein Leben nach dem Kindergarten?
Is there a life after preschool?
Kann man im Sitzen Karriere starten?
Can you make a career whilst sat down?
Warum schreibt Dumbledore mir nich'?
Why doesn't Dumbledore write to me?
Und wer sind wir eigentlich?
And who even are we?
Wir sind Schnipo Schranke
We are Schnipo Schranke
Lieblingsschulfach Tanke
Favourite school subject: petrol station
Körbchengröße Schlafsackfutter
Cup size: sleeping bag liner
Gewicht zu zweit wie deine Mutter
Two weights just like your mother
Lebensmotto: Drauf geschissen
Motto for life: don't give a fuck
Lieblingssportart: Zungenküssen
Favourite type of sport: French kissing
Und sorgt es auch für Augendrehen
And that takes care of turning heads
Berufswunsch: Irgendwas mit Fame
Dream job: anything with fame
Ihr zeigt uns keine Grenzen, deshalb bau'n wir welche auf
You don't give us any boundaries, so we'll create them for ourselves
Über und auch unter uns steht Schnipo Schranke drauf
We like everything from above and down under
Das ist die neue Schule, das ist Schnipo Schranke
This is the new school, this is Schnipo Schranke
Ne Kurze und ne Kranke, zwei Peanuts ein Gedanke
A short one and an invalid, two peanuts, one idea
Wir spielen nich' aus Vergnügen
We're not playing for enjoyment
Wir wollen, dass sie uns lieben!
We want you to love us!
Das ist die neue Schule, das ist Schnipo Schranke
This is the new school, this is Schnipo Schranke
Ne Kurze und ne Kranke, zwei Emos ein Gedanke
A short one and an invalid, two emos, one idea
Wir schreiben Zeile für Zeile
We're writing line by line
Aus purer Langeweile!
Out of pure and utter boredom!
Auf Kunst mach'n Haufen
Making art out of shit piles
Wir wollen nur verkaufen
We just want to sell some
Lieblingsmaler: meine Tage
Favourite painters: my days
Lieblingsband: nächste Frage
Favourite band: next question
Große Liebe: mein Betreuer
Big love: my carer
Leibgericht: Hauptsache teuer
Favourite dish: make sure it's expensive
Und finden wir uns auch zum Kotzen
And if we find ourselves throwing up
Alle andern sind doch Fotzen
Then everyone else is just a cunt
Wir haben keinen Hunger, deshalb essen wir nich' auf
We're not even hungry, so we won't finish it off
Über und auch unter uns steht Schnipo Schranke drauf
We like everything from above and down under
Das ist die neue Schule, das ist Schnipo Schranke
This is the new school, this is Schnipo Schranke
Ne Kurze und ne Kranke, zwei Peanuts ein Gedanke
A short one and an invalid, two peanuts, one idea
Wir spielen nich' aus Vergnügen
We're not playing for enjoyment
Wir wollen, dass sie uns lieben!
We want you to love us!
Das ist die neue Schule, das ist Schnipo Schranke
This is the new school, this is Schnipo Schranke
Ne Kurze und ne Kranke, zwei Emos ein Gedanke
A short one and an invalid, two emos, one idea
Wir schreiben Zeile für Zeile
We're writing line by line
Aus purer Langeweile!
Out of pure and utter boredom!
Von Sohle bis nach Scheitel
From sole to crown
Sind wir leider kein Stück eitel
We're sadly not at all vain
Lieblingshomie: meine Omi
Favourite homie: my grandma
Lieblingsfriends: meine Fans
Favourite friends: my fans
Lieblingsopfer: Hesse-Fratzen
Favourite victim: Hessian grimaces
Urlaubsziel: Matratzen
Holiday destination: mattresses
Beziehungsstatus: nicht zu gebrauchen
Relationship status: not needed
Hobbies: Liebeskummer, poofen, rauchen
Hobbies: being lovesick, napping, smoking
Wir können nicht mehr schlafen, drum wecken wir euch auf
We can't sleep any longer, so we'll wake all of you up
Über und auch unter euch steht Schnipo Schranke drauf
We like everything from above and down under
Das ist die neue Schule, das ist Schnipo Schranke
This is the new school, this is Schnipo Schranke
Ne Kurze und ne Kranke, zwei Peanuts ein Gedanke
A short one and an invalid, two peanuts, one idea
Wir spielen nich' zum Mitwippen
We're not playing just to nod along
Wir brauchen Kohle für Kippen!
We need cash for fags!
Das ist die neue Schule, das ist Schnipo Schranke
This is the new school, this is Schnipo Schranke
Ne Kurze und ne Kranke, zwei Emos ein Gedanke
A short one and an invalid, two emos, one idea
Wir schreiben Zeile für Zeile
We're writing line by line
Aus purer Langeweile!
Out of pure and utter boredom!