Translation of the song أنا فدالك artist Fouad Abdulwahed

لأنك بهجة الوجدان، غرام الناس يبقى لك

Because you are the joy of our hearts, people will always love you

وانتي اللحن، وانتي الدان، وكل الكون غنّى لك

From you comes the melody 1, comes the Dan 2, and everyone sang your songs

أنا فدا لك أنا فدا لك، فديت أرضك مع جبالك

I'd sacrifice my life for you, I'd sacrifice my life for you, I'd give my life for your land and mountains

فديتك يا يمن غالي، وعاشق لحن موّالك

I'd give my life for you my precious Yemen, I am the lover of your music

أنا تربيت بأحضانك، وعشت العمر بأركانك

I grew up in your arms, I lived on your land

رضعت الحب أنا منك، وانتي الخير لأجيالك

You fed me love, and you are the welfare for your people

ترابك أذهل التاريخ، حقيقة ما بها تلطيخ

Your sand 3 have amazed the Historians and Archaeologists, that's a fact no doubt

وصيتك يوصل المريخ! جنوبك عز وشمالك

Your reputation has reached far on Earth, Your Southern region is something to be proud of, as well as your Northern

أنا فدا لك لأنك غير، وصفتك خانني التعبير

I'd sacrifice my life for you because you're different, I tried to describe but I couldn't find the words

فديتك يا بعد روحي، يا تاج لراس من شالك

I'd sacrifice my life for you, you're more precious than my soul, You're an honor for whoever had you in his heart

عظيمة يا وطن قحطان، وتبقي للعرب عنوان

You're so Great! You're the land of Qahtan! 4 You're still referred to as the origin of Arabs!

سبأ، بلقيس، في القرآن، وربي من وصف ذلك

Kingdom of Sheba 5 and its Queen Balqees 6 were all mentioned by God in the Holly Quran!

يا نسل العز من عدنان، لك التاريخ من أوسان

You're people are descents of Adnan7, You hold the history of Kingdom of Awsan 8

ويشهد لك بها حمير، وحكمة أروى، وأزالك

Your history includes Himyar 9 and the wise Queen Arwa 10 and Azal 11

يماني في القدر عالي، ولي معدن ذهب غالي

I'm Yemeni! I worth a lot! I'm made of Gold 12

شموخي قول وأفعالي، وأنا باقي على ذلك

There is always pride in what I say and what I do, and I will keep that

يماني بكل أشواقي، وكل أطباعي وأذواقي

I'm Yemeni, in love, in attitude and behaviors and Yemeni in taste

يماني دوم أخلاقي تناظر في السما جالك

I'm Yemeni, a man with manners, who always look up to the sky where you belong my country

يماني وأعشق بلادي، بلاد ابني وأجدادي

I'm Yemeni, and I LOVE my country, the land of my son and ancestors

وحبك يا يمن زادي، وأنا واحد من عيالك

I feed on your love my Yemen, and I'm one of your children 13