Translation of the song حيل الله أقوى artist Fouad Abdulwahed

Arabic

حيل الله أقوى

English translation

Allah is more powerful

حيل الله أقوى يا زمان العجايب

Allah is more powerful than this shitty world*

حبيبي اللي راح أنا منه بري

My beloved just left, and I'm letting her go

ما جاني منه غير هم ومصايب

She gave me nothing but troubles and hardships

بايع أنا حبه ولاني مشتري

I'm selling out her love, I'm not holding onto it

عطاه ربي من عظيم الوهايب

Allah have blessed her with so many things

عطاه كل شيٍ أنا في خاطري

So many things that I liked in her

بس البلا خلّا حياتي خرايب

But the problem, she turned my life to hell

خلّاني واقف على بابه أحتري

She kept me waiting at her door step**

ماني بتايب والله ماني بتايب

I'm not changing my mind, I'm not

لا يحسب إن قلبي أنا وعظمي طري

So she wouldn't think I'm so fragile to leave her

وش لي بحبٍ ما يجي إلا بطلايب

What's the point of a love that is not provided unless upon a request

إلا فمان الله أنا منه بري

I'm leaving it all behind me, I'm letting it go

No comments!

Add comment