Translation of the song Lea sa vida artist Maria Luisa Congiu
Lea sa vida
Get Life
S’andera de sa vida no est fàcile pro niune
The path of life isn’t easy for anyone,
s’istrada de sa vida no est diritta ma
the route of life isn’t straight, but
agatas carchi ostàculu de ‘che superare.
there are some obstacles to overcome.
Cando a su mundu ses ‘enzende
When you are coming to the world
b’at finas zente chi t’est isetende
there are even people who are waiting for you,
ma in su mamentu de naschire colas
but when you are born you go through
una gherra ch’affrontas tue sola.
a war that you have to face all alone.
Lassa, lassalu su dolore
Leave, leave the pain
foras de sa janna de su coro.
out of the door of your heart.
Lassa, lassa su malumore
Leave, leave the bad mood
a chie preferit a s’amore s’oro.
to those who prefer gold to love.
Lea sa vida, lea sa gioja
Get life, get joy
finas dae sa lughe de un’istella.
even from the light of a star.
Lea s’allegria, lea s’amore
Get mirth, get love
finas dae su sorrisu de sa zente.
even from people's smile.
Lassa chi siat sa luna
Let the moon
a illuminare sa notte oscura.
lighten the dark night.
Lassa chi siat su sole
Let the sun
a fagher lughe in cust’ànima tua.
shed light in your soul.
Faghe a manera de non pensare
Endeavour not to think
chi totu cantu poi podet finire.
that everything can end up.
Faghe a manera chi siat s’amore
Endeavour so that love
sa ghia de custa vida tua.
be the guideline of your life.
Lassa, lassalu su dolore
Leave, leave the pain
foras de sa janna de su coro.
out of the door of your heart.
Lassa, lassa su malumore
Leave, leave the bad mood
a chie preferit a s’amore s’oro.
to those who prefer gold to love.
Faghe a manera de non pensare
Endeavour not to think
chi totu cantu poi podet finire.
that everything can end up.
Faghe a manera chi siat s’amore
Endeavour so that love
sa ghia de custa vida tua.
be the guideline of your life.
Lea sa vida, lea sa gioja
Get life, get joy
finas dae sa lughe de un’istella.
even from the light of a star.
Lea s’allegria, lea s’amore
Get mirth, get love
finas dae su sorrisu de sa zente.
even from people's smile.