Translation of the song Terra de oro artist Maria Luisa Congiu
Terra de oro
Golden Land
In su chelu bolan totus sos sònnios
In the sky they are flying all dreams
de sos coros chi jughen galu un’ispera
of the hearts that still have a hope
in custu mundu.
in this world.
E sos sònnios bolan semper prus in artu
And the dreams fly higher and higher,
abbratzande sas istellas che anghelos.
hugging the stars, like angels.
Disizat paghe s’anima mia,
A yearning for peace is in my soul,
paghe cun mùsica e poesia
peace and then music and poetry.
In custa terra dechida che oro
In this land as beautiful as gold
bincat s’amore, faedden sos coros,
may love win, may hearts speak,
coros de sole, de chelu e de mare
hearts of sun, of sky and sea
chi a manu tenta li solen leare.
that use to hold hands together.
Curret sa vida ma in custa nea
Life runs, but in this dawning
mai perdida ch’est s’ispera.
hope is never lost.
Durches paràulas si fethan tesoro
May sweet words become a treasure
cando reposat e dromit su coro.
when your heart is resting and sleeping.
Terra de oro
Golden land
Terra de oro
Golden land
In su chelu bolan totus sos sònnios
In the sky they are flying all dreams
de sos coros chi che a mie isperan
of the hearts that, like me, are hoping
in custu mundu.
in this world.
Arbescat paghe, disizu ebbia,
May peace arise, I wish only this,
paghe cun mùsica e poesia.
peace and then music and poetry.
In custa terra dechida che oro
In this land as beautiful as gold
bincat s’amore, faedden sos coros,
may love win, may hearts speak,
coros de sole, de chelu e de mare
hearts of sun, of sky and sea
chi a manu tenta li solen leare.
that use to hold hands together.
Curret sa vida ma in custa nea
Life runs, but in this dawning
mai perdida ch’est s’ispera.
hope is never lost.
Durches paràulas si fethan tesoro
May sweet words become a treasure
cando reposat e dromit su coro.
when your heart is resting and sleeping.
Terra de oro
Golden land
Terra de oro
Golden land
Ses tue pro me
You’re for me
Terra de oro
Golden land
Ses tue pro me
You’re for me
Terra de oro
Golden land
Tue ses
You are