Translation of the song 淋しくて眠れない artist Megazone 23 (OST)

ハートタウンで　巡り会った

I met a sad looking city girl

陽気な仕草が

with cheerful gesture

どこか悲しいシティガール

in the Heart town.

あれからしばらく

I haven't seen her for a while,

会えないけれど

but

街の噂が気にかかる

I'm worried about the rumors in the city.

何処かいたずらに

To somewhere mischievously,

ワンスモアハートエイク

(Once more heartache)

あいつを連れて

I saw her walking

歩くのを見たさ

with a man.

おもいきりジェントリー

Clearly, and gently,

この歌が流れたら

if she hear this song,

帰ってくるかなロマン連れて

I wonder if she'll be back with a romance.

思い出香るギムレット

Gimlet with a scent of memories,

一度だけ恋を

the cafe bar

ささやいていたカフェバーは

where I whispered love only once.

あれから

I haven't been around there

ご無沙汰しているけれど

since then.

おまえコールミー今すぐに

You, call me. Right now.

そうさ淋しくて

That's right, I was lonely.

スリープレスナイト

(sleepless nights)

喧嘩別れを

we were quarreled

しちゃったけれど

and separated

おもいきりテンダリー

Clearly, and tenderly,

この歌が聞こえたら

if you hear this song,

帰ってくれるかな笑顔みせて

I wonder if you'll be back with a smile.

おもいきりジェントリー

Clearly, and gently,

この歌が流れたら

if she hear this song,

帰ってくるかなロマン連れて

I wonder if she'll be back with a romance.

おもいきりテンダリー

Clearly, and tenderly,

この歌が聞こえたら

if you hear this song,

帰ってくれるかな笑顔見せて

I wonder if you'll be back with a smile.