Translation of the song Дай мені чистої води artist Svyatoslav Vakarchuk

Дай мені чистої води,

Give me pure water

Дай мені трохи більше,

Give me something more

Ніж завжди, –

Than ever -

Я маю змити тисячі тон.

I need to wash thousands of tons.

Дай мені планів навесні,

Give me the plans for the spring,

Дай трохи менше слова Ні, –

Give less of the word No -

Нам врятувати наш Вавілон.

May we save our Babylon.

Приспів:

Chorus:

І наївна модель

And naive model

Повертає мене сюди,

Returns me here

І убивця-коктейль

And killer-cocktail

Повертає мене сюди,

Returns me here

І черговий дзвінок

And another call

Повертає мене сюди.

Returns me here.

Дай мені чистої води...

Give me pure water ...

Сніг коло мене навкруги,

Snow circles around me,

Слід від північної нудьги,

(It is) a trace of the north boredom,

Очі вже звикли –

Eyes have become accustomed -

Просто не сплять...

(They) just do not sleep ...

Дай не забути твій Кавказ,

Let not forget your Caucasus,

Дай диву статися ще раз,

Let the miracle happen again

Як буде вдома – останній п’ять...

It will be at home - the last five ...

Приспів (2)

Chorus (2x)