Translation of the song Де я artist Svyatoslav Vakarchuk
Де я
Where am I
На золотому пляжі немає місця для всіх,
There is no place for everyone on the golden beach,
І не для тих басейни і вода,
Pools and water are not for those
Хто ходить навколо.
Who just pass by.
На запасному колесі ще залишився сніг.
There is still snow on the spare wheel.
Чи зможе хтось довезти мене
Can anybody drive me with it
До літа на ньому?
to the summer?
Де я... В цьому світі
Where am I… in this world
Вимкніть світло - вам не чути власних слів.
Turn off the light - you cannot hear your own words.
Де я... І хто за мною
Where am I ... and who
Ходять строєм і літають уві сні.
Walk parade and fly in a dream behind me.
Вдома мене чекають герої дивних газет,
There are waiting for me at home strange heroes of the newspapers,
Тих, на яких обличчя святі пожовкли від часу.
Those, in which holy faces turned yellow from time.
А я так хочу випити трохи з дому вина,
And I want to drink a little wine from home,
А не чужої водки,
And not someone else's vodka
Яка нам пахне лиш гасом.
that smells just like kerosene.
Де я... В цьому світі
Where am I… in this world
Вимкніть світло - вам не чути власних слів.
Turn off the light - you cannot hear your own words.
Де я... І хто за мною
Where am I ... and who
Ходять строєм і літають уві сні.
Walk parade and fly in a dream behind me.