Translation of the song Знову artist Svyatoslav Vakarchuk

Змий тіні і туш,

Remove your makeup

І озирнись.

And take a look back

Ти досить надивилась на людей

You've been looking through people long enough

Через рентген,

Through the X-ray

Через бокал.

Through the glass

Вбий в собі вину

Kill the guilt inside you

І зупинись,

And just stop,

Не варто проливати зайву кров

There is no need to spill blood

заради мрій про п’єдестал

For a dream of the triumph

Знову

Again

В тебе нова дорога -

A new journey is ahead of you -

Синій вагон, зелений чай,

A blue car, green tea

Але заради Бога не говори: «прощай».

But, for God's sake, don't say 'Goodbye'

В тебе нові бажання,

You have new dreams now

Перед тобою цілий світ,

And the whole world is before you

Але заради Бога передавай привіт.

But, for God's sake, stop by to say hi

Злий, не залишай,

Don't leave this evening

Вечір на дні

In anger

Для мене особливий твій Париж,

Your Paris is so special for me

Навіть коли просто мовчиш.

Even when you just sit in silence

Зміст не в куполах

The true meaning is not with God

І не в вині,

Or the guilt

А в тому з ким ти є, коли ти спиш,

But who is lying next to you in your bed

Кого несеш, кому болиш.

Who you carry or who you cause pain to

Знову

Again

В тебе нова дорога -

A new journey is ahead of you -

Синій вагон, зелений чай,

A blue car, green tea

Але заради Бога не говори: «прощай».

But, for God's sake, don't say 'Goodbye'

В тебе нові бажання, -

You have new dreams now

Перед тобою цілий світ,

And the whole world is before you

Але як буде змога, передавай привіт.

But if you can, stop by to say hi

Стань сильною знов,

Become strong again

Поки твоя розтерзана від гордості любов

Until your love, shattered by pride,

Не закровить і не запече.

Starts bleeding and hurting again

На відстані губ, там буду я,

There, within the lips' reach, you'll find me

Тихенько стерегтиму від дощу -

Shielding you from the rain

Раптом наскрізь біль протече

In case your pain bleeds through

Знову

Again

В тебе нова дорога -

A new journey is ahead of you -

Синій вагон, зелений чай,

A blue car, green tea

Але заради Бога не говори: «прощай».

But, for God's sake, don't say 'Goodbye'

В тебе нові бажання, -

You have new dreams now

Перед тобою цілий світ,

And the whole world is before you

Але заради Бога передавай привіт.

But, for God's sake, stop by to say hi

Привіт, привіт.

Say hi, say hi

Передавай привіт.

Stop by to say hi

Привіт, привіт

Say hi, say hi

Передавай привіт.

Stop by to say hi