Translation of the song アパッチ野球軍 artist Apache Yakyū-Gun (OST)

Japanese

アパッチ野球軍

English translation

The Apache baseball force

俺たちゃ裸がユニフォーム

Naked is our uniform.

たまにゃ蜂にも追われるけれど

We'll be chased by bees sometimes though.

ファイトファイト

Fight! fight!

ファイト一つが財産さ

Fight is only our fortune.

しかし強いぜ負けないぜ

However we are strong and we won't lose.

俺たちゃアパッチ野球軍

We are the Apache baseball force.

俺たちゃはだしがスパイクさ

Barefeet are the spike shoes for us.

たまにゃサードへ逆走するが

We run backwards to the third base sometimes though.

度胸度胸

Courage! courage!

度胸一つが財産さ

Courage is only our fortune.

しかし怖いぜ逃げないぜ

However it's scary, and we won't run away.

俺たちゃアパッチ野球軍

We are the Apache baseball force.

俺たちゃ強いが売り物さ

No defeats are our speciality.

たまにゃ大負けカッともするが

We'll be mad at big defeats sometimes though.

根性根性

Guts! guts!

根性一つが財産さ

Guts is only our fortune.

しかしなんだぜ負けないぜ

However in anyway, I won't cry.

俺たちゃアパッチ野球軍

We are the Apache baseball force.

No comments!

Add comment