Translation of the song Jumalan peili artist Paperi T

Finnish

Jumalan peili

English translation

Mirror Of God

Älä duunaa mitää paskaa, niin ei tuu mitää paskaa

Don't do any shit and there won't be any shit

Jos sä oot Jumalan peili

If you're a mirror of God

Mä vedän sust viivat beibi

I'm gonna snort a line of you, baby

Ja nii kovasti koitin olla romanttinen,

And I tried so hard to be romantic

joten menin ja nussin kaiken

that I fucked up everything

Jos mä tapan sun exät nii tapat sä mun?

If I kill your exes will you kill mine?

Se ois tyhjältä pöydältä tavallaan kun

It's like a clear table kind of

Mä en tiedä onkse ikä vai mitä

I don't know if it's my age or what

Mut näen sus muutaki ku vaa sitä

But I see other things in you than just it

Ja nii me jaetaan historiamme

And so we share our histories

Ku vajotaan viskoosin alle

When sinking under rayon

Tyttö ku Degasin luoma

A girl like created by Degas

älä ikinä sellasiin luota

never trust those girls

Sanoit hyvästi kusipää

You said goodbye asshole

Mut sentää aina ollu hyvästi kusipää

But at least it's always goodbye asshole

Miten sä muistat mut, erookse muista

How do you remember me, is it different from others

Sun liha mun luissa, mun liha suluissa

Your flesh in my bones, my flesh in brackets

Lopetus harvoin on loppu

Finishing is rarely the end

Mihin sulla on nii hoppu

Why are you in such hurry

Jos sä jäät siihen niin ollaan viel aamulla tässä

If you stay we will be here still at morning

Hetki samas iässä

At the same age for a moment

Miten sä haluat pudota

How do you wanna fall

Mihin sä haluat upota

Where do you wanna sink

Kai sä kelaat jo nextei

I guess you are already thinking next ones

Pitäis oppia käyttämään imperfektei

I should learn to use imperfects