Translation of the song Muusa artist Paperi T

Finnish

Muusa

English translation

Muse

Ja taivas ei oo koskaan tarpeeks

And heaven is never enough

Kuka muka haluu antaa anteeks?

Who else wants to forgive?

Vie kaikki pelot pois tai todista ne oikeeks

Bring all the fears away and prove them right

Voi jee, sus on kaikki, mus on kaikki oireet

Oh yeah, you got everything, I got all the symptoms

Elämä leviää

Life breaks down

Mä piikkasin jo lapsena, sen jälkeen ei oo voinu muut ku esittää

Used to break concrete as kid, after that only thing left was to perform

Liian vanha olee aviossa

Too old to be married

Liian nuori olee laatikossa

Too young to live in a box

Oikee aika ei tuu koskaa

Right time will never come

Onks sul mitää muut ku tunteita mua kohtaan

Do you have anything else but feelings on me?

Jos tyydytys on tyytymistä, tyytyväisyys hyytymistä

If satisfaction (gratification) is to be satisfied (be content), satisfaction (contentment) is coagulation

Kerro mistä olla fiiliksissä

Tell me where to get vibes from

Mul on musta hc od

I think I have hc od (hardcore overdose)

Kukaa ei oo oikee og

No one is real og (original gangsta)

Kotiovelle loppuaplodit monelle

Final applause on home door for many

Todella monelle, todella monelle

For many indeed, for many indeed

Mistä sun biisit kertoo, tai siis kenestä?

Of what are your songs telling, or of who?

Jos ne pyytää sua vaan elämään, menetsä

If they ask you just to go on and live, will you go?

Ja elätsä?

And will you live?

Sä sanoit et sä vedät kaiken mikä tulee etee, no vedätsä?

You told that you'll blow anything that comes on your way, will you?

Taiteilijamyytti, ahistus on ystävä

Myth of an artist, anxiety if a friend

Usko siihen, ilman sua en pysyis yhtenä

Believe in it, without you I wouldn't remain together

Mut se oot sinä ja se on maailma joka notkuu

But it's you and it's a world that vacillate

Koita saada biisi loppuu ennen ku se loppuu

Try to stop that song before it ends

Tää ei oo erobiisi

This is not a divorce song

Vaa meis on eroo -biisi

But this is we have a difference song

Sä et oo muusa

You are not a muse

Sä et oo muusa

You are not a muse

Sä et oo muusa

You are not a muse

Sä oot jotain muuta

You are something else

No comments!

Add comment